原文：天真皇人，不知其得道之始，然是前劫修真极道之人也。

翻译：天真皇人为道教信奉的前劫修真获得最终成就的远古仙人，很少有人知其来历。

原文：身长九尺，玄毛被体，皆长尺余。

翻译：他身长九尺，一尺多的玄色毛发覆盖全身。

原文：黄帝时在峨眉绝阴之下，苍玉为屋，黄金为座，张华罗幡，然百和香。

翻译：轩辕黄帝的时候，他在峨眉山至阴之地隐修，用苍玉做屋子，用黄金作宝座，张挂罗幡，燃百和香。

原文：侍者仙童玉女，座宾三人，皆称泰清仙王。

翻译：左右侍奉他的都是仙童玉女，家里有宾客三人，都号称泰清仙王。

原文：黄帝再拜问道，授以五牙三一之文，又在峨眉山以《太上灵宝度人经》授黄帝，又授帝喾于牧德之台。

翻译：昔日黄帝问道于天真皇人，天真皇人传授黄帝《真一五牙经》。后来天真皇人在峨眉山传授黄帝《太上灵宝度人妙经》。又后来在牧德台将《太上灵宝度人妙经》传授帝喾。

正如道教经典《云笈七签·道教所起》中记载的那样：“今传《灵宝经》者，则是天真皇人于峨嵋山授于轩辕黄帝，又天真皇人授帝喾于牧德之台，夏禹感降于锺山，阖闾窃窥于句曲。其后有葛孝先之类，郑思远之徒，师资相承，蝉联不绝。”

原文：一云蜀岷山江北有慈母山，天真皇人修炼之所。山有龙池，池中有金银铜铁鱼，各从其色，得食者味同干姜，服之可以长生，谓之肉芝。龙池一在山中，一在空中，澄洁如镜，纤芥不污。或干条槁叶飞堕其上，即有五色凡鹜衔去。

翻译：民间传说，四川岷山江北有座山叫做慈母山，就是天真皇人曾经修炼的地方，山上有龙池，池子里有金银铜铁各种金属颜色的鱼，这种鱼味道就好像干掉的生姜，有缘能吃到的人可以得到长生。所以这鱼又叫做肉芝。龙池有两个地方，一个在山里面，一个在空中。不在人间，池水澄澈的好像镜子，没有任何灰尘沾染在上面，偶尔有山上的孤树枝干树叶掉在上面，立刻就会有五色的神鸟把他衔走。

出自：《历世真仙体道通鉴》卷之四