原文：河上公，莫知其姓名也，亦号河上丈人。

翻译：河上公，没有人知道他的姓名，其亦号河上丈人。

原文：汉文帝时，结草为庐，于河之滨

翻译：汉文帝时，他在河边结草为庐。

原文：常读老子《道德经》，文帝好老子之言，诏命诸王公大臣州牧二千石朝直众官，皆令诵之。有所不解者数句，时天下莫能通者。

翻译：河上公喜欢阅读老子的《道德经》而汉文帝对老子的《道德经》推崇备至，不仅自己熟读它，还要求王公大臣们都得诵读。尽管汉文帝在《道德经》上下了不少功夫，可还是有些地方难以弄明白，也没有高人可给予指点。

原文：闻侍郎裴楷说河上公读《老子》，乃遣使资所不了义问之。

翻译：后来，文帝听侍郎裴楷说，河上公精通《道德经》的精髓，就派人前去拜访请教自己不明白的地方。

原文：公曰：道尊德贵，非可逼问也。文帝即驾从诣之，帝曰：普天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣，域中四大，王居其一也。子虽有道，犹朕民也，不能自屈，何乃高乎？朕足使人富贵贫贱。

翻译：河上公对文帝派的使者说：“道尊德贵，这么严肃的事情怎么能通过别人来代问呢？”于是文帝驾临河上公的河边小茅屋，亲自向河上公请教。尽管如此，文帝仍心有不甘，就对河上公说：“《诗经》上讲过，普天之下，哪一片土地不是我君王的；四海之内，谁人不是我的臣民？老子也说过：‘道大、天大、地大、王亦大。’君王属於这‘四大’之一。你即使有道行，可还不是我的子民吗？为何这么自高自大，将君王不放在眼里呢？”

原文：须臾河上公即批掌坐跃，冉冉在虚空中，如云之升，去地百余丈，而止于玄虚。

翻译：河上公听完文帝的质问，就拍着掌坐著，一下子腾空而起，稳稳地悬在空中，离地有几丈之高。

原文：良久，倪而答曰：“今上不至天，中不累人，下不居地，何民之有，陛下焉能使予富贵贫贱乎？”

翻译：河上公俯身向仰视他的汉文帝说：“我上不着天，下不着地，中又不为人所累，怎么能算是你的臣民呢？”

原文：帝乃悟，知是神人。方下辇，稽首礼谢曰：朕以不德，忝统先业，才不任大，忧于不堪。虽治世事，而心敬道德，直以暗昧，多所不了，惟蒙道君宏愍，有以济之，则幽夕睹太阳之光曜。

翻译：听罢河上公的话，文帝心知已遇到高人，马上下车向河上公跪拜说：“我实在是无德无才，承蒙祖上福荫，才继承了帝业。我才疏学浅，深忧难堪重任。虽然我忙于治理世事，可我一心向道，由于我的愚钝无知，难以明了经书的真义，只是蒙受道君大悲悯之心传下《道德经》以济世，这就好像昏暗的时候看到了太阳一样。

原文：河上公即授素书《老子章句》二卷，谓帝曰：“熟研此，则所疑自解。予注是经以来，七千余年凡传三人，连子四矣，勿传非人。”

翻译：河上公见文帝一片诚心，就将两卷经书授与文帝，并对文帝说：“回去后，好好研读这两卷经书，你所有的疑问都会迎刃而解。这两卷注解道经的著作，只传了三个人，你现在是第四个，切记，万不可显示与他人。”

原文：文帝跪受经，言毕失所在。一云起雾而去。今有河上公庙在陕府之北，并文帝望仙台遗边存焉。

翻译：说罢，河上公就在原地消失了。须臾之间，云雾迷茫，天地一片昏暗。文帝心晓，今日遇见了神人，异常珍惜这两卷经书，从此更是手不释卷，精心钻研《道德经》。如今在陕西的北面有个河上公庙，而且在河上公庙有个望仙台。

本文出自：元·赵道一《历世真仙体道通鉴》卷十二